Partidul Politic ”Pentru Oameni, Natură și Animale” PONA salută intenția Ministerului Mediului de ajustare a cadrului legal național la acquis comunitar, în speța Directiva 1999/22/CE a Consiliului din 29 martie 1999 privind animalele sălbatice din grădini zoologice dar nu și Proiectul de lege propus pentru consultări publice din următoarele raționamente:

• Pornind de la scopul anunțat, proiectul în fond nu definește un nou concept de grădină zoo, altul decât cel conținut în legea actuală, 136/2007;
  
  
• Scopul anunțat este protecția faunei și conservarea biodiversității în timp ce din textul proiectului nu poate fi desprins dacă după adoptare, gradinele zoo vor fi un adăpost numai pentru animalele pe cale de dispariție sau în colecție vor putea fi ținute și alte specii;
  
  
• Noul proiect nu face distincție dintre o gradină zoo drept parc de bunăstare pentru animale, în scop de conservare a biodiversității, și o zoo fermă, zoo grădină destinată pentru amuzamentul sau distracția oamenilor;
  
  
• În varianta elaborată, după aprobare, noua lege în fapt nu va schimba realitățile din teren iar drept consecință, grădinile zoo în Republica Moldova vor continua să rămână în fond o ”pușcărie pentru animalele sălbatice”, smulse din habitatul lor, și nu ferme de bunăstare în scop de protejare și conservare a faunei sălbatice în sensul Directivei 1999/22/CE a Consiliului din 29 martie 1999 privind animalele sălbatice din grădini zoologice;
  
  
• În timp ce legea penală, art.222-1 din Codul penal, sancționează cruzimea față de animale, proiectul propus nu conține dispoziții care ar defini condițiile și acțiunile de tortură sau tratare cu cruzime a animalelor sălbatice deținute în condițiile unei grădini zoo.

Partidul PONA este de părerea că Republica Moldova are nevoie de o nouă abordare, de un nou concept de protejare a faunei și conservare a biodiversității. Altul decât cel conceput prin legea 136/2007 și menținut în fond prin noul proiect propus astăzi pentru consultări publice.

În această ordine de idei, Partidul PONA este gata pentru a delega, după caz, în cadrul unui grup de lucru lărgit, reprezentanți în vederea elaborării unui nou concept de realizare a scopului anunțat prin acest proiect de lege.


---------------------------------

Перевод на русский язык :

Политическая партия «За Людей, Природу и Животных» PONA приветствует намерение Министерства окружающей среды привести национальное законодательство в соответствие с директивами ЕС, включая Директиву 1999/22/CE Совета Европы от 29 марта 1999 о диких животных в зоопарках, однако партия не поддерживает проект, который в настоящее время находится на стадии публичных консультаций по следующим соображениям:

• Исходя из заявленной цели, проект фактически не вводит новую концепцию зоопарка, отличную от той, что уже содержится в действующем Законе №136/2007
  
• Заявленная цель — защита фауны и сохранение биоразнообразия, но из текста проекта не ясно, будут ли зоопарки после его принятия только приютами для исчезающих видов или же в коллекциях смогут содержаться и другие виды животных.
  
• Новый проект не делает различия между зоопарком как парком благополучия животных с целью сохранения биоразнообразия и зоопарком-фермой, зоопарком, предназначенным для развлечения людей.
  
• В предложенной редакции после принятия закона фактическая ситуация не изменится, а следовательно, зоопарки в Республике Молдова по-прежнему будут оставаться «тюрьмами для диких животных», вырванных из их естественной среды обитания, а не центрами благополучия, предназначенными для защиты и сохранения дикой фауны в смысле Директивы 1999/22/EC Совета от 29 марта 1999 года.
  
• В то время как Уголовный кодекс (ст. 222-1) предусматривает наказание за жестокое обращение с животными, предлагаемый проект не содержит положений, определяющих условия содержания и действия, которые можно квалифицировать как пытки или жестокое обращение с дикими животными, содержащимися в зоопарках.
  

Партия PONA считает, что Республика Молдова нуждается в новом подходе и новой концепции защиты фауны и сохранения биоразнообразия, отличной от той, что предусмотрена Законом №136/2007 и фактически сохраняемой в предлагаемом сегодня проекте.

В связи с этим партия PONA готова, при необходимости, делегировать своих представителей в расширенную рабочую группу для разработки новой концепции реализации заявленных целей данного законопроекта.